It was the torturers who were trembling with terror , as they listened to the jagged , broken rhythm and missed a breath with every missing beat . It sounded now as if the heart were leaping , beating frantically against its cage of ribs , in agony and in a desperate anger . The heart was protesting ; the man would not . He lay still , his eyes closed , his hands relaxed , hearing his heart as it fought for his life .
Это мучители дрожали от ужаса, слушая прерывистый, ломаный ритм и задыхаясь с каждым пропущенным ударом. Теперь это звучало так, как будто сердце подпрыгивало, отчаянно билось о ребра, в агонии и отчаянном гневе. Сердце протестовало; мужчина не стал бы. Он лежал неподвижно, глаза его были закрыты, руки расслаблены, он слышал, как сердце боролось за его жизнь.
