It was the watchers who found it unbearable to wait through the minutes of the pauses filled with the sound of the heartbeat : the heart was now racing in an irregular rhythm . The pauses were calculated to let that beat slow down , but allow no relief to the victim , who had to wait for a shock at any moment .
Именно наблюдателям было невыносимо пережидать минуты пауз, наполненных звуками сердцебиения: сердце теперь билось в неправильном ритме. Паузы были рассчитаны на то, чтобы этот ритм замедлился, но не принесли облегчения жертве, которой в любой момент приходилось ждать удара током.
