The long lines of his body , running from his ankles to the flat hips , to the angle of the waist , to the straight shoulders , looked like a statue of ancient Greece , sharing that statue ’ s meaning , but stylized to a longer , lighter , more active form and a gaunter strength , suggesting more restless an energy — the body , not of a chariot driver , but of a builder of airplanes . And as the meaning of a statue of ancient Greece — the statue of man as a god — clashed with the spirit of this century ’ s halls , so his body clashed with a cellar devoted to prehistorical activities . The clash was the greater , because he seemed to belong with electric wires , with stainless steel , with precision instruments , with the levers of a control board . Perhaps — this was the thought most fiercely resisted and most deeply buried at the bottom of his watchers sensations , the thought they knew only as a diffused hatred and an unfocused terror — perhaps it was the absence of such statues from the modern world that had transformed a generator into an octopus and brought a body such as his into its tentacles .
Длинные линии его тела, идущие от лодыжек до плоских бедер, угла талии и прямых плеч, напоминали статую Древней Греции, разделяя ее смысл, но стилизованную под более длинную, легкую и более длинную фигуру. активная форма и худощавая сила, предполагающие более беспокойную энергию — тело не возницы колесницы, а строителя самолетов. И как значение статуи Древней Греции — статуи человека как бога — противоречило духу залов этого столетия, так и его тело противоречило подвалу, посвященному доисторической деятельности. Столкновение было тем сильнее, потому что он, казалось, принадлежал электрическим проводам, нержавеющей стали, точным приборам, рычагам пульта управления. Возможно — это была мысль, которой яростнее всего сопротивлялся и которая наиболее глубоко похоронена в глубине чувств его наблюдателей, мысль, которую они знали только как рассеянную ненависть и несфокусированный ужас — возможно, именно отсутствие таких статуй в современном мире изменило генератор в осьминога и поместил такое же тело в свои щупальца.
