" Get this straight , " said Dr . Ferris , addressing him for the first time . " We want you to take full power over the economy of the country . We want you to become a dictator . We want you to rule . Understand ? We want you to give orders and to figure out the right orders to give . What we want , we mean to get . Speeches , logic , arguments or passive obedience won ’ t save you now . We want ideas — or else . We won ’ t let you out of here until you tell us the exact measures you ’ ll take to save our system . Then we ’ ll have you tell it to the country over the radio . "
«Поясните это прямо», — сказал доктор Феррис, впервые обращаясь к нему. «Мы хотим, чтобы вы взяли полную власть над экономикой страны. Мы хотим, чтобы вы стали диктатором. Мы хотим, чтобы вы правили. Понимаете? Мы хотим, чтобы вы отдавали приказы и определяли, какие приказы следует отдавать. Чего мы хотим , мы хотим добиться. Речи, логика, аргументы или пассивное послушание не спасут вас сейчас. Нам нужны идеи - или что-то еще. Мы не выпустим вас отсюда, пока вы не скажете нам точные меры, которые вы предпримете, чтобы спасти нашей системы. Тогда мы попросим вас рассказать об этом всей стране по радио».
