Long coils of wire , like the twisted arms of an octopus , stretched forward across the stone floor , from the machine to a leather mattress spread under a cone of violent light . John Galt lay strapped to the mattress . He was naked ; the small metal disks of electrodes at the ends of the wires were attached to his wrists , his shoulders , his hips and his ankles ; a device resembling a stethoscope was attached to his chest and connected to the amplifier .
Длинные мотки проволоки, похожие на скрюченные руки осьминога, тянулись вперед по каменному полу, от машины к кожаному матрасу, раскинувшемуся под конусом яркого света. Джон Галт лежал привязанным к матрасу. Он был обнажен; маленькие металлические диски с электродами на концах проводов были прикреплены к его запястьям, плечам, бедрам и лодыжкам; к его груди было прикреплено устройство, напоминающее стетоскоп, и подключено к усилителю.
