The unit consisted of two stories in the shape of a small cube placed asymmetrically on top of a larger one . The first story had no windows , only a door studded with iron spikes ; the second story had but one window , as if in reluctant concession to daylight , like a face with a single eye . The men on the staff of the Institute felt no curiosity about that structure and avoided the paths that led down to its door ; nobody had ever suggested it , but they had the impression that the structure housed a project devoted to experiments with the germs of deadly diseases .
Блок состоял из двух этажей в форме маленького куба, расположенного асимметрично над большим. На первом этаже не было окон, только дверь с железными шипами; на втором этаже было только одно окно, словно неохотно уступавшее дневному свету, как лицо с единственным глазом. Сотрудники Института не испытывали никакого любопытства к этому строению и избегали тропинок, ведущих к его двери; никто никогда этого не предлагал, но сложилось впечатление, что в этом здании размещался проект, посвященный экспериментам с микробами смертельных болезней.
