When he approached , she stood solemnly straight and , looking at his face and at the buildings of the greatest city in the world , as at the kind of witnesses she wanted , she said slowly , her voice confident and steady : " I swear — by my life and my love of it — that I will never live for the sake of another man , nor ask another man to live for mine . "
Когда он приблизился, она торжественно выпрямилась и, глядя на его лицо и на здания величайшего города мира, как на тех свидетелей, которых она хотела, сказала медленно, уверенным и твердым голосом: моя жизнь и моя любовь к ней — что я никогда не буду жить ради другого человека и не попрошу другого человека жить ради меня».
