She observed that there was no terror in their faces ; she saw hints of it , but it looked like a perfunctory terror . Their expressions ranged from blank apathy to the relieved look of cheats who had believed that the game could end no other way and were making no effort to contest it or regret it — to the petulant blindness of Lawson , who refused to be conscious of anything — to the peculiar intensity of Jim , whose face suggested a secret smile .
Она заметила, что на их лицах не было ужаса; она видела намеки на это, но это выглядело как поверхностный ужас. Выражения их лиц варьировались от пустой апатии до облегченного взгляда мошенников, которые считали, что игра не может закончиться иначе, и не предпринимали никаких усилий, чтобы оспаривать ее или сожалеть об этом, - до раздражительной слепоты Лоусона, который отказывался что-либо осознавать - к своеобразной напряженности Джима, на лице которого отражалась тайная улыбка.
