Then she had heard Mr . Thompson cry , waving his arm at Galt , " Take him back to his room , but guard him with your lives ! " — and the crowd had parted as three men led him out . Mr . Thompson seemed to collapse for a moment , dropping his forehead on his arm , but he rallied , jumped to his feet , waved vaguely at his henchmen to follow and rushed out , through a private side exit . No one addressed or instructed the guests : some were running blindly to escape , others sat still , not daring to move . The ballroom was like a ship without captain . She cut through the crowd and followed the clique . No one tried to stop her .
Затем она услышала крик мистера Томпсона, махающего рукой Галту: «Отведите его обратно в его комнату, но охраняйте его ценой своих жизней!» — и толпа расступилась, когда его вывели трое мужчин. Мистер Томпсон, казалось, на мгновение рухнул, уронив лоб на руку, но он собрался с силами, вскочил на ноги, неопределенно махнул своим приспешникам следовать за ними и выбежал через частный боковой выход. Никто не обращался к гостям и не давал им указаний: одни бежали вслепую, спасаясь, другие сидели неподвижно, не смея пошевелиться. Бальный зал напоминал корабль без капитана. Она прорвалась сквозь толпу и последовала за группой. Никто не пытался ее остановить.
