Айн Рэнд

The soldier was properly armed , but hatless , and his uniform seemed too sloppy . " Where are you going , bud ? " he asked .

Солдат был хорошо вооружен, но без шапки, а его форма казалась слишком небрежной. — Куда ты идешь, приятель? он спросил.