Thompson who was yelling into the microphone in his briskest and folksiest manner : " And I say to you : kick them in the teeth , all those doubters who ’ re spreading disunity and fear ! They told you that John Galt would never join us , didn ’ t they ? Well , here he is , in person , of his own free choice , at this table and at the head of our State ! Ready , willing and able to serve the people ’ s cause !
Томпсон, кричавший в микрофон в своей самой оживленной и народной манере: «А я вам говорю: дайте им по зубам, всем тем сомневающимся, которые сеют раздор и страх! Они сказали вам, что Джон Галт никогда не присоединится к нам, не так ли? Ну вот он, лично, по своему свободному выбору, за этим столом и во главе нашего Государства! Готовы, желают и способны служить делу народа!
