Once they have seen him — thought Dagny — can they wish to look at anybody else ? Once they know that he is possible , that this is what man can be , what else can they want to seek ? Can they now feel any desire except to achieve in their souls what he has achieved in his ? Or are they going to be stopped by the fact that the Mouches , the Morrisons , the Thompsons of the world had not chosen to achieve it ? Are they going to regard the Mouches as the human and him as the impossible ?
«Раз они его увидели, — подумала Дагни, — могут ли они захотеть посмотреть на кого-нибудь еще?» Как только они узнают, что он возможен, что именно этим может быть человек, чего еще они смогут искать? Могут ли они теперь чувствовать какое-либо желание, кроме как добиться в своей душе того, чего он достиг в своей? Или их остановит тот факт, что Мучи, Моррисоны и Томпсоны всего мира не решили добиться этого? Будут ли они считать Муш человеком, а его — невозможным?
