" The John Galt Plan for Peace , Prosperity and Profit ! " cried the announcer , while a shivering picture of the ballroom sprang into view on the screen . " The dawn of a new age ! The product of a harmonious collaboration between the humanitarian spirit of our leaders and the scientific genius of John Galt ! If your faith in the future has been undermined by vicious rumors , you may now see for yourself our happily united family of leadership ! . . . Ladies and gentlemen " — as the television camera swooped down to the speakers ’ table , and the stupefied face of Mr . Mowen filled the screen — " Mr . Horace Bussby Mowen , the American Industrialist ! " The camera moved to an aged collection of facial muscles shaped in imitation of a smile . " General of the Army Whittington S . Thorpe ! " The camera , like an eye at a police line - up , moved from face to scarred face — scarred by the ravages of fear , of evasion , of despair , of uncertainty , of self - loathing , of guilt . " Majority Leader of the National Legislature , Mr . Lucian Phelps ! . . . Mr . Wesley Mouch ! . . . Mr . Thompson ! " The camera paused on Mr .
«План Джона Галта ради мира, процветания и прибыли!» - воскликнул диктор, и на экране появилась дрожащая картина бального зала. «Рассвет новой эпохи! Продукт гармоничного сотрудничества гуманного духа наших лидеров и научного гения Джона Галта! Если ваша вера в будущее была подорвана порочными слухами, теперь вы можете сами увидеть наше счастливое единая семья лидеров!... Дамы и господа», — когда телекамера опустилась к столу ораторов, и ошеломленное лицо мистера Моуэна заполнило экран, — «Мистер Гораций Бассби Моуэн, американский промышленник!» Камера переместилась на старое скопление лицевых мышц, имитирующих улыбку. «Генерал армии Уиттингтон С. Торп!» Камера, словно взгляд на полицейского, перемещалась от лица к лицу, покрытому шрамами, — израненному разрушительным действием страха, уклонения, отчаяния, неуверенности, ненависти к себе, вины. «Лидер большинства в Национальном законодательном собрании, мистер Люциан Фелпс!... Мистер Уэсли Мауч!... Мистер Томпсон!» Камера остановилась на г-не.
