" Fellow citizens , " the announcer cried into a microphone , " of this country and of any other that ’ s able to listen — from the grand ballroom of the Wayne - Falkland Hotel in New York City , we are bringing you the inauguration of the John Galt Plan ! "
«Сограждане, — крикнул диктор в микрофон, — этой страны и любой другой, которая способна слушать, из большого бального зала отеля «Уэйн-Фолкленд» в Нью-Йорке мы представляем вам инаугурацию Джона Галта. План!"
