When she saw a slush of ice cream in a crystal bowl before her , she noticed the sudden silence of the room and heard the screeching of the television machinery being dragged forward for action . Now — she thought , with a sinking sense of expectation , and knew that the same question mark was on every mind in the room . They were all staring at Galt . His face did not move or change .
Когда она увидела перед собой кашу мороженого в хрустальной миске, она заметила внезапную тишину в комнате и услышала визг телевизионной аппаратуры, которую тащили вперед для действия. Теперь… — подумала она с замирающим чувством ожидания и поняла, что один и тот же вопросительный знак был у всех в комнате. Они все смотрели на Галта. Его лицо не двигалось и не менялось.
