Her brother Jim , she noted , had been placed closer to the platform ; she could see his sullen face among the nervous figures of Tinky Holloway , Fred Kinnan , Dr . Simon Pritchett . The tortured faces strung out above the speakers ’ table were not succeeding in their efforts to hide that they looked like men enduring an ordeal ; the calm of Galt ’ s face seemed radiant among them ; she wondered who was prisoner here and who was master . Her glance moved slowly down the line - up of his table : Mr . Thompson , Wesley Mouch , Chick Morrison , some generals , some members of the Legislature and , preposterously , Mr . Mowen chosen as a bribe to Galt , as a symbol of big business . She glanced about the room , looking for the face of Dr . Stadler ; he was not present .
Она отметила, что ее брата Джима поместили ближе к платформе; она могла видеть его угрюмое лицо среди нервных фигур Тинки Холлоуэй, Фреда Киннана, доктора Саймона Притчетта. Измученные лица, выстроившиеся над столом ораторов, не смогли скрыть, что они похожи на людей, переживших тяжелые испытания; среди них казалось сияющим спокойствие лица Галта; она задавалась вопросом, кто здесь пленник, а кто хозяин. Ее взгляд медленно скользнул по ряду за его столом: мистер Томпсон, Уэсли Мауч, Чик Моррисон, несколько генералов, несколько членов Законодательного собрания и, что нелепо, мистер Моуэн, выбранный в качестве взятки Галту, как символ большого успеха. бизнес. Она оглядела комнату в поисках лица доктора Стадлера; его не было.
