She turned away . She struggled not to look at him too often , not to attract the attention of her companions . She had been placed at a table prominent enough to display her to the assembly , but obscure enough to keep her out of the line of Galt ’ s sight , along with those who had incurred Galt ’ s disfavor : with Dr . Ferris and Eugene Lawson .
Она отвернулась. Она изо всех сил старалась не смотреть на него слишком часто, чтобы не привлекать внимание своих спутников. Ее поместили за стол, достаточно заметный, чтобы показать ее собранию, но достаточно незаметный, чтобы держать ее вне поля зрения Галта, вместе с теми, кто навлек на себя немилость Галта: с доктором Феррисом и Юджином Лоусоном.
