" The applause you are hearing , " a radio announcer was yelling into a microphone in a corner of the room , " is in greeting to John Galt , who has just taken his place at the speakers ’ table ! Yes , my friends , John Galt in person — as those of you who can find a television set will have a chance to see for yourself in a short while ! "
«Аплодисменты, которые вы слышите, — кричал диктор радио в микрофон в углу комнаты, — это приветствие Джону Галту, который только что занял свое место за столом ораторов! Да, друзья мои, Джон Галт лично — поскольку те из вас, кто сможет найти телевизор, вскоре смогут убедиться в этом сами!»
