Chick Morrison led the way to the speakers ’ table raised on a platform above the tables filling the room . The people seemed to know , without announcement , that of the two figures following him , it was the tall , slender man with the gold - copper hair that they were applauding . His face had the same quality as the voice they had heard on the radio : calm , confident — and out of reach .
Чик Моррисон прошел к столу ораторов, возвышавшемуся на платформе над столами, заполнявшими комнату. Люди, казалось, без предупреждения знали, что из двух фигур, следовавших за ним, они аплодировали высокому стройному мужчине с золотисто-медными волосами. Лицо его было таким же, как и голос, который они слышали по радио: спокойное, уверенное и вне досягаемости.
