It was his hand that opened the door , but the sudden contrast of light and sound made it seem as if the door were flung open by an explosion : the light came from three hundred bulbs in the blazing chandeliers of the grand ballroom of the Wayne - Falkland Hotel ; the sound was the applause of five hundred people .
Это его рука открыла дверь, но внезапный контраст света и звука создал впечатление, будто дверь распахнулась от взрыва: свет исходил от трехсот лампочек в сверкающих люстрах большого бального зала Уэйн- Фолкленд Отель; звуком были аплодисменты пятисот человек.
