There isn ’ t any choice except to beat them at their own game ! Oh yes , it is their game , they set the rules ! What do we count , the few who can think ? We can only hope to get by , unnoticed — and to trick them into serving our aims ! . . . Don ’ t you know how noble a purpose it was — my vision of the future of science ? Human knowledge set free of material bonds ! An unlimited end unrestricted by means ! I am not a traitor , John ! I ’ m not ! I was serving the cause of the mind ! What I saw ahead , what I wanted , what I felt , was not to be measured in their miserable dollars ! I wanted a laboratory ! I needed it ! What do I care where it came from or how ? I could do so much ! I could reach such heights !
У нас нет другого выбора, кроме как победить их в их же игре! О да, это их игра, они устанавливают правила! Что мы считаем, те немногие, кто умеет думать? Мы можем только надеяться, что пройдем незамеченными и обманом заставим их служить нашим целям! ... Разве вы не знаете, насколько благородной была эта цель — мое видение будущего науки? Человеческие знания, освобожденные от материальных уз! Неограниченная цель, не ограниченная средствами! Я не предатель, Джон! Я не! Я служил делу разума! То, что я видел впереди, то, что я хотел, что я чувствовал, нельзя было измерить в их жалких долларах! Я хотел лабораторию! Мне нужно это! Какая мне разница, откуда оно взялось и как? Я мог бы сделать так много! Я мог бы достичь таких высот!
