" It ’ s still Taggart Transcontinental . I ’ ll stand by it , Dagny , wherever you go , you ’ ll always be able to build a railroad . I couldn ’ t . I don ’ t even want to make a new start . Not any more . Not after what I ’ ve seen . You should . I can ’ t . Let me do what I can . "
«Это по-прежнему Таггарт Трансконтинентал. Я поддержу это, Дэгни, куда бы ты ни пошла, ты всегда сможешь построить железную дорогу. Я не смог. Я даже не хочу начинать все сначала. Больше не хочу. ...Не после того, что я видел. Тебе следует. Я не могу. Позвольте мне сделать то, что я могу».
