" No transcontinental trains can leave San Francisco . One of the fighting factions out there — I don ’ t know which one — has seized our terminal and imposed a ‘ departure tax ’ on trains . Meaning that they ’ re holding trains for ransom . Our terminal manager has quit . Nobody knows what to do there now . "
«Ни один трансконтинентальный поезд не может покинуть Сан-Франциско. Одна из воюющих группировок — я не знаю, какая — захватила наш терминал и ввела «налог на отправление» на поезда. Это означает, что они задерживают поезда ради выкупа. Наши менеджер терминала уволился. Никто не знает, что там теперь делать».
