Taggart went on speaking with feverish insistence , but Mr . Thompson could not tell whether Galt was listening : Galt had risen and was pacing the room , not in a manner of restlessness , but in the casual manner of a man enjoying the motion of his own body . Mr . Thompson noted the lightness of the steps , the straight spine , the flat stomach , the relaxed shoulders . Galt walked as if he were both unconscious of his body and tremendously conscious of his pride in it . Mr . Thompson glanced at James Taggart , at the sloppy posture of a tall figure slumped in ungainly self - distortion , and caught him watching Galt ’ s movements with such hatred that Mr . Thompson sat up , fearing it would become audible in the room . But Galt was not looking at Taggart .
Таггарт продолжал говорить с лихорадочной настойчивостью, но мистер Томпсон не мог сказать, слушает ли Галт: Галт встал и расхаживал по комнате, не с беспокойством, а с непринужденной манерой человека, наслаждающегося движением собственного тело. Мистер Томпсон отметил легкость шагов, прямую спину, плоский живот, расслабленные плечи. Галт шел так, как будто он не осознавал своего тела и в то же время остро осознавал свою гордость им. Мистер Томпсон взглянул на Джеймса Таггарта, на неряшливую позу высокой фигуры, сгорбившейся в неуклюжей самоискажении, и заметил, что он наблюдает за движениями Галта с такой ненавистью, что мистер Томпсон сел, опасаясь, что это станет слышно в комнате. Но Галт не смотрел на Таггарта.
