It had been easy , that first morning , to report to Mr . Thompson how she had traced John Galt to his home . It had been easy to watch Mr . Thompson ’ s gulping smiles and his repeated cries of " That ’ s my girl ! " uttered with glances of triumph at his assistants , the triumph of a man whose judgment in trusting her had been vindicated . It had been easy to express an angry hatred for Galt — " I used to agree with his ideas , but I won ’ t let him destroy my railroad ! " — and to hear Mr . Thompson say , " Don ’ t you worry , Miss Taggart ! We ’ ll protect you from him ! "
В то первое утро было легко сообщить мистеру Томпсону, как она выследила Джона Галта до его дома. Было легко наблюдать за сглатывающими улыбками мистера Томпсона и его повторяющимися криками: «Это моя девочка!» произнесенная с торжествующими взглядами на своих помощников, торжество человека, чье суждение о доверии ей было оправдано. Выразить гневную ненависть к Галту было легко: «Раньше я соглашался с его идеями, но не позволю ему разрушить мою железную дорогу!» — и услышать, как мистер Томпсон говорит: «Не волнуйтесь, мисс Таггарт! Мы защитим вас от него!»
