From across the street , Chick Morrison , the Morale Conditioner — on his way to a conference on the fifty - ninth floor — noted that the rare , lethargic passers - by were not taking the trouble to glance at the guards , as they did not take the trouble to glance at the soggy headlines of a pile of unsold newspapers on the stand of a ragged , shivering vendor : " John Galt Promises Prosperity . "
С другой стороны улицы Чик Моррисон, «Кондиционер морального духа», направлявшийся на конференцию на пятьдесят девятом этаже, заметил, что редкие, вялые прохожие не удосужились взглянуть на охранников, так как они не приняли проблема взглянуть на сырые заголовки стопки непроданных газет на стенде оборванного, дрожащего продавца: «Джон Галт обещает процветание».
