A whirling mesh of sleet hung over the entrance of the Wayne - Falkland Hotel , and the armed guards looked oddly , desolately helpless in the circle of light : they stood hunched , heads down , hugging their guns for warmth — as if , were they to release all the spitting violence of their bullets at the storm , it would not bring comfort to their bodies .
Вихревая сетка мокрого снега висела над входом в отель «Уэйн-Фолкленд», а вооруженные охранники выглядели в круге света странно, отчаянно беспомощно: они стояли сгорбившись, опустив головы, прижимая к себе ружья, чтобы согреться — как будто им нужно было выпустите всю ярость своих пуль в бурю, это не принесет утешения их телам.
