" Now , " said Galt , " do you see what I meant when I said that a zero can ’ t hold a mortgage over life ? It ’ s I who ’ d have to grant you that kind of mortgage — and I don ’ t . The removal of a threat is not a payment , the negation of a negative is not a reward , the withdrawal of your armed hoodlums is not an incentive , the offer not to murder me is not a value . "
«Теперь, — сказал Галт, — вы понимаете, что я имел в виду, когда сказал, что ноль не может служить залогом на всю жизнь? Это я должен был бы предоставить вам такой залог — и я этого не делаю. устранение угрозы — не плата, отрицание негатива — не награда, вывод ваших вооруженных хулиганов — не стимул, предложение не убивать меня — не ценность».
