You can ’ t expect us to ditch the machinery of State . We ’ ve got to preserve the system . But we ’ re willing to amend it . We ’ ll modify it any way you wish . We ’ re not stubborn , theoretical dogmatists — we ’ re flexible . We ’ ll do anything you say . We ’ ll give you a free hand . We ’ ll co - operate . We ’ ll compromise . We ’ ll split fifty - fifty . We ’ ll keep the sphere of politics and give you total power over the sphere of economics . We ’ ll turn the production , of the country over to you , we ’ ll make you a present of the entire economy . You ’ ll run it any way you wish , you ’ ll give the orders , you ’ ll issue the directives — and you ’ ll have the organized power of the State at your command to enforce your decisions . We ’ ll stand ready to obey you , all of us , from me on down . In the field of production , we ’ ll do whatever you say . You ’ ll be — you ’ ll be the Economic Dictator of the nation ! "
Вы не можете ожидать, что мы откажемся от государственного аппарата. Мы должны сохранить систему. Но мы готовы внести в него поправки. Мы изменим его так, как вы пожелаете. Мы не упрямые догматики-теоретики — мы гибкие. Мы сделаем все, что вы скажете. Мы дадим вам свободу действий. Мы будем сотрудничать. Мы пойдем на компромисс. Мы разделим пятьдесят на пятьдесят. Мы сохраним сферу политики и предоставим вам полную власть над сферой экономики. Мы вам передадим производство страны, подарим вам всю экономику. Вы будете управлять им так, как пожелаете, вы будете отдавать приказы, вы будете издавать директивы — и в вашем распоряжении будет организованная власть государства для обеспечения выполнения ваших решений. Мы будем готовы подчиниться вам, все мы, начиная с меня. В сфере производства мы сделаем все, что вы скажете. Ты будешь… ты будешь экономическим диктатором нации!»
