Just make yourself at home . Ask for anything you please . Fire any flunky that doesn ’ t obey you . And if you take a dislike to any of the army boys outside , just breathe the word — and we ’ ll send another one to replace him .
Просто чувствуйте себя как дома. Просите все, что вам угодно. Увольте любого лакея, который вам не подчиняется. А если вам не понравится кто-то из армейских ребят снаружи, просто скажите об этом — и мы пришлем ему на замену другого.
