Mr . Thompson thudded down on a chair , the brusqueness of the movement suggesting a cheerily businesslike attitude . " Now don ’ t go imagining that you ’ re under arrest or some such nonsense . " He pointed at the room . " This is no jail , as you can see . You can see that we ’ ll treat you right . You ’ re a big person , a very big person — and we know it .
Мистер Томпсон рухнул на стул, резкость движений наводила на мысль о его весело-деловом поведении. «Теперь не воображай, что ты арестован или что-то в этом роде». Он указал на комнату. «Как видите, это не тюрьма. Ты видишь, что мы будем относиться к тебе хорошо. Вы большой человек, очень большой человек — и мы это знаем.
