In the center of this camp , on the sixtieth floor , in what was known as the royal suite of the Wayne - Falkland Hotel , amidst satin drapes , crystal candelabra and sculptured garlands of Sowers , John Galt , dressed in slacks and shirt , sat in a brocaded armchair , one leg stretched out on a velvet hassock , his hands crossed behind his head , looking at the ceiling .
В центре этого лагеря, на шестидесятом этаже, в так называемом королевском люксе отеля «Уэйн-Фолкленд», среди атласных портьер, хрустальных канделябров и скульптурных гирлянд Сауэрса, сидел Джон Галт, одетый в брюки и рубашку. парчовое кресло, вытянув одну ногу на бархатном пуфе, руки скрестив за головой, глядя в потолок.
