" We ’ re not your enemies , Mr . Galt , I assure you we ’ re not your enemies . " He turned to Dagny . " Miss Taggart , you have performed an invaluable service to the people . You have earned the highest form of public gratitude . Permit us to take over from here on . " The soothing motions of his hands were urging her to stand back , to keep out of Galt ’ s sight .
«Мы не ваши враги, мистер Галт, уверяю вас, мы не ваши враги». Он повернулся к Дагни. «Мисс Таггарт, вы оказали людям неоценимую услугу. Вы заслужили высшую форму общественной благодарности. Позвольте нам взять на себя ответственность с этого момента». Успокаивающие движения его рук побуждали ее отойти назад и держаться подальше от взгляда Галта.
