He turned to the leader . " All right , " he said . " I am John Galt — but if you want me to answer you at all , keep your stool pigeon " — he pointed at Dagny — " away from me . "
Он обратился к лидеру. «Хорошо», сказал он. «Я — Джон Галт, но если вы вообще хотите, чтобы я вам ответил, держите своего стукача, — он указал на Дагни, — подальше от меня».
