He said it without emphasis , in the same impersonal tone of practical calculation as the rest . She knew that he meant it and that he was right to mean it : she saw in what manner she alone had the power to succeed at destroying him , where all the power of his enemies would fail . He saw the look of stillness in her eyes , a look of understanding and of horror . He nodded , with a faint smile .
Он сказал это без особого акцента, таким же безличным тоном практического расчета, как и все остальные. Она знала, что он имел в виду именно это и что он был прав: она видела, каким образом только она одна имела власть уничтожить его там, где вся сила его врагов потерпит неудачу. Он увидел неподвижность в ее глазах, выражение понимания и ужаса. Он кивнул со слабой улыбкой.
