Айн Рэнд


Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

" You must take their side , as fully , consistently and loudly as your capacity for deception will permit . You must act as one of them . You must act as my worst enemy . If you do , I ’ ll have a chance to come out of it alive . They need me too much , they ’ ll go to any extreme before they bring themselves to kill me . Whatever they extort from people , they can extort it only through their victims ’ values — and they have no value of mine to hold over my head , nothing to threaten me with . But if they get the slightest suspicion of what we are to each other , they will have you on a torture rack — I mean , physical torture — before my eyes , in less than a week . I am not going to wait for that . At the first mention of a threat to you , I will kill myself and stop them right there . "

«Вы должны встать на их сторону настолько полно, последовательно и громко, насколько это позволит ваша способность к обману. Вы должны действовать как один из них. Вы должны действовать как мой злейший враг. Если вы это сделаете, у меня будет шанс выступить Я слишком им нужен, они пойдут на любую крайность, прежде чем решатся убить меня. Что бы они ни вымогали у людей, они могут вымогать это только через ценности своих жертв — и у них нет моей ценности, чтобы держи над моей головой, нечем мне угрожать, но если у них возникнет хоть малейшее подозрение, кто мы друг для друга, они унесут тебя на дыбу - я имею в виду физические пытки - на моих глазах, меньше чем через неделю ...Я не собираюсь этого ждать. При первом же упоминании об угрозе для тебя я убью себя и остановлю их тут же».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому