" Dagny , whoever among them had any remnant of human perceptiveness would know that you ’ re not one of them , that you ’ re their last link to me , and would not let you out of his sight — or the sight of his spies . "
«Дэгни, у кого бы из них ни была хоть какая-то человеческая проницательность, он знал бы, что ты не одна из них, что ты их последнее звено со мной, и не выпускал бы тебя из поля зрения — или из поля зрения его шпионов. "
