She knew that his eyes were grasping this moment , then sweeping over its past and its future , that a lightning process of calculation was bringing it into his conscious control — and by the time a fold of his shirt moved with the motion of his breath , he knew the sum — and the sum was a smile of radiant greeting .
Она знала, что его глаза уловили этот момент, затем пробежались по его прошлому и будущему, что молниеносный процесс вычислений привел его под его сознательный контроль - и к тому времени, как складка его рубашки зашевелилась вместе с движением его дыхания, он знал сумму — и суммой была улыбка лучезарного приветствия.
