Айн Рэнд

A tin can clattered from under her toes , and the sound went beating too loudly and too long , as if against the walls of an abandoned city .

Из-под ее ног застучала консервная банка, и звук стал биться слишком громко и слишком долго, словно о стены заброшенного города.