She had called a meeting of the Terminal track laborers for the alleged purpose of boosting their morale , she had held the meeting twice , to face all the men in turn — she had repeated the same unintelligible speech , feeling a stab of shame at the empty generalities she uttered and , together , a stab of pride that it did not matter to her any longer — she had looked at the exhausted , brutalized faces of men who did not care whether they were ordered to work or to listen to meaningless sounds . She had not seen his face among them . " Was everyone present ? " she had asked the foreman . " Yeah , I guess so , " he had answered indifferently .
Она созвала собрание путевых рабочих Терминала якобы с целью поднять их боевой дух, она проводила собрание дважды, чтобы по очереди встретиться со всеми мужчинами, - она повторила одну и ту же неразборчивую речь, чувствуя укол стыда перед пустым пространством. она произнесла общие слова и вместе с этим укол гордости за то, что для нее это больше не имеет значения — она смотрела на измученные, огрубевшие лица мужчин, которым было все равно, прикажут ли им работать или слушать бессмысленные звуки. Она не видела его лица среди них. — Все присутствовали? — спросила она бригадира. «Да, думаю, да», — равнодушно ответил он.
