She had existed with it for ten days — and the nights behind her were a single progression that had brought her to this night , as if the momentum now driving her steps were the sound of her own steps still ringing , unanswered , in the tunnels of the Terminal . She had searched for him through the tunnels , she had walked for hours , night after night — the hours of the shift he had once worked — through the underground passages and platforms and shops and every twist of abandoned tracks , asking no questions of anyone , offering no explanations of her presence . She had walked , with no sense of fear or hope , moved by a feeling of desperate loyalty that was almost a feeling of pride .
Она существовала с ним десять дней — и ночи позади нее были единым прогрессом, который привел ее к этой ночи, как если бы импульс, движущий теперь ее шаги, был звуком ее собственных шагов, все еще звучащих без ответа в туннелях мира. терминал. Она искала его по туннелям, она шла часами, ночь за ночью — часы той смены, в которой он когда-то работал, — по подземным переходам, платформам, магазинам и каждому повороту заброшенных путей, не задавая никому вопросов, не предлагая никаких объяснений своего присутствия. Она шла без чувства страха или надежды, движимая чувством отчаянной преданности, которое было почти чувством гордости.
