From behind the rotted posts of what had once been a corner vegetable stand , Dagny glanced furtively back at the street : the rare lamp posts broke the street into separate islands , she could see a pawnshop in the first patch of light , a saloon in the next , a church in the farthest , and black gaps between them ; the sidewalks were deserted ; it was hard to tell , but the street seemed empty .
Из-за сгнивших столбов того, что когда-то было угловым овощным ларьком, Дагни украдкой оглянулась на улицу: редкие фонарные столбы делили улицу на отдельные островки, в первом луче света она увидела ломбард, салун в затем церковь в самом дальнем углу и черные пропасти между ними; тротуары были пустынны; Трудно было сказать, но улица казалась пустой.
