Through the frozen nights , over dying cities , knocking in vain at unanswering windows , beating on unechoing walls , rising above the roofs of lightless buildings and the skeletal girders of ruins , the plea went on crying through space , crying to the stationary motion of the stars , to the heatless fire of their twinkling : " Can you hear us , John Galt ? Can you hear us ? "
Сквозь морозные ночи, над умирающими городами, тщетно стуча в неотвеченные окна, стуча в беззвучные стены, возвышаясь над крышами темных зданий и скелетными балками руин, мольба продолжала кричать сквозь пространство, взывая к неподвижному движению звезд, к безжарному огню их мерцания: «Ты слышишь нас, Джон Галт? Ты слышишь нас?»
