The shaft of red smoke , that night , had been caused by a sixty - year old worker , who had set fire to one of the structures and had been caught in the act , laughing dazedly and staring at the flames . " To avenge Hank Rearden ! " he had cried defiantly , tears running down his furnace - tanned face .
Столб красного дыма той ночью был вызван шестидесятилетним рабочим, который поджег одно из строений и был пойман на месте преступления, ошеломленно смеясь и глядя на пламя. «Чтобы отомстить за Хэнка Риардена!» — вызывающе вскричал он, и слезы текли по его загорелому лицу.
