When the workers of a factory beat up their foreman and wrecked the machinery in a fit of despair — no action could be taken against them . Arrests were futile , the jails were full , the arresting officers winked at their prisoners and let them escape on their way to prison — men were going through the motions prescribed for the moment , with no thought of the moment to follow . No action could be taken when mobs of starving people attacked warehouses on the outskirts of cities .
Когда рабочие завода в приступе отчаяния избили своего мастера и разбили технику — никаких мер против них принять было невозможно. Аресты были бесполезны, тюрьмы были полны, офицеры, производившие арест, подмигивали своим заключенным и позволяли им сбежать по дороге в тюрьму — люди выполняли предписанные на данный момент действия, не думая о следующем моменте. Никаких действий предпринять не удалось, когда толпы голодающих напали на склады на окраинах городов.
