" Don ’ t despair ! We will get John Galt ! " said official broadcasts in the daytime — but at night , every hour on the hour , by a secret , official order , an appeal was sent from short - wave transmitters into the empty reaches of space : " Calling John Galt ! . . . Calling John Galt ! . . .
«Не отчаивайтесь! Мы достанем Джона Галта!» — говорили официальные передачи в дневное время — но ночью, ежечасно, по секретному официальному приказу с коротковолновых передатчиков посылалось обращение в пустые просторы космоса: «Вызов Джона Галта! ... Звоню Джону Галту! ...
