" No , not a clue , " said Wesley Mouch to Mr . Thompson , summing up the reports of the special agents who had been sent to check on every man by the name of John Galt throughout the country . " They ’ re a shabby lot . There ’ s a John Galt who ’ s a professor of ornithology , eighty years old — there ’ s a retired greengrocer with a wife and nine children — there ’ s an unskilled railroad laborer who ’ s held the same job for twelve years — and other such trash . "
«Нет, ни малейшего понятия», — сказал Уэсли Мауч г-ну Томпсону, подытоживая отчеты специальных агентов, посланных проверить каждого человека по имени Джон Галт по всей стране. «Они жалкие люди. Есть восьмидесятилетний Джон Галт, профессор орнитологии, есть зеленщик на пенсии с женой и девятью детьми, есть неквалифицированный железнодорожный рабочий, который двенадцать лет проработал на той же работе, — и другие в таком духе. мусор."
