" Don ’ t tell them that we haven ’ t got him ! " cried Mr . Thompson to his assistants , " But for God ’ s sake tell them to find him ! " Squads of Chick Morrison ’ s boys were assigned to the task of manufacturing rumors : half of them went spreading the story that John Galt was in Washington and in conference with government officials — while the other half went spreading the story that the government would give five hundred thousand dollars as reward for information that would help to find John Galt .
«Не говорите им, что мы его не поймали!» - воскликнул мистер Томпсон своим помощникам. - Но ради бога, скажите им, чтобы они его нашли! Отрядам ребят Чика Моррисона было поручено фабриковать слухи: половина из них распространяла историю о том, что Джон Галт находился в Вашингтоне и совещался с правительственными чиновниками, а другая половина занималась распространением истории о том, что правительство даст пятьсот тысяч долларов в качестве награды за информацию, которая поможет найти Джона Галта.
