" You goddamn cannibals ! " screamed a woman in the midst of a crowded movie theater , breaking into sudden , hysterical sobs — and the audience showed no sign of astonishment , as if she were screaming for them all , " There is no cause for alarm , " said official broadcasts on December 5 . " Mr . Thompson wishes it to be known that he is willing to negotiate with John Galt for the purpose of devising ways and means to achieve a speedy solution of our problems . Mr . Thompson urges the people to be patient . We must not worry , we must not doubt , we must not lose heart . "
«Вы, проклятые каннибалы!» - кричала женщина посреди переполненного кинотеатра, разражаясь внезапными истерическими рыданиями - и зрители не выказывали никаких признаков удивления, как будто она кричала для них всех: "Нет причин для тревоги", - говорилось в официальных передачах по 5 декабря. «Г-н Томпсон желает, чтобы было известно, что он готов вести переговоры с Джоном Галтом с целью разработки путей и средств для достижения скорейшего решения наших проблем. Г-н Томпсон призывает людей проявить терпение. Мы не должны беспокоиться, мы не должны сомневаться, мы не должны унывать».
