" I used to talk to him , " he said , after a while . " His face . . . Dagny , it didn ’ t look like any of the others , it . . . it showed that he understood so much . . . I was glad , whenever I saw him there , in the cafeteria . . . I just talked . . . I don ’ t think I knew that he was asking questions . . . but he was . . . so many questions about the railroad and . . . and about you . "
«Я разговаривал с ним», — сказал он через некоторое время. «Его лицо... Дагни, оно не было похоже ни на одно другое, оно... оно показывало, что он так много понимал... Я была рада, когда видела его там, в столовой... Я просто разговаривал... Я, кажется, не знал, что он задает вопросы... но он... столько вопросов о железной дороге и... и о тебе.
